В издательстве «ОГИ» вышли замечательные стихи Леонида Аронзона. Это стихи для детей. Аронзон писал стихи и для взрослых, которые известны. А вот стихи для детей печатаются впервые. Их собрали Владимир Эрль, Илья Кукуй и Петр Казарновский. Книжку проиллюстрировала Анна Флоренская. Книжка вышла замечательная. Что касается стихов – то они вполне обыкновенные, то есть всякие странные штуки и небывальщина чувствуют в них себя вполне комфортно. Я долго думал, чтобы процитировать в качестве примера. И вы брал вот это: Что тебе здесь нужно Я тебя боюсь! – Спи, -- ответил Карлик, -- Я ведь только снюсь. В снах всегда бывает Тысяча чудес… Почесал затылок И на стол залез. Со сто, как кошка, Фьють! – и на шкафу. – Я, -- поклялся Карлик, -- Только в снах живу. Что бы я ни делал, Ты обязан спать! Я моргнул, а Карлик На полу опять. Вдруг увидел книжку: Раз! – и разорвал Все ее картинки, буквы и слова Кукле Буратино Наступил на нос, У коня и гриву Оторвал, и хвост, Вылил на рисунок Баночку чернил. Поломал будильник – Тот, что я чинил. Я хотел проснуться, Крикнуть: «Караул!» Только в это время Карлик мне шепнул: -- В снах всегда бывает Тысяча чудес… Почесал затылок, Пукнул – и исчез! Я проснулся утром Раньше петуха, Посмотрел на книжку: Что за чепуха! Я надел с испуга Мамины очки: Все картинки, буквы Порваны в клочки. Кукла Буратино Был всегда носат, Нет у куклы носа, у коня – хвоста. На моем рисунке Озеро чернил. Не стучит будильник – Тот, что я чинил. Парусник расплющен, Сбиты паруса. Я смотрю в бинокль, Но закрыв глаза: Все равно в бинокле Все темным темно – В Карлика не верит Мама все равно.
Леонид Аронзон. Кому что снится и другие интересные случаи. – М.: ОГИ, 2011. – 72 с.
Шум и хохот в гараже:
Заяц едет на еже.
Еж у нас теперь такси,
Хочешь ехать - попроси!
«Детские стихи привычно «взрослых» поэтов последнее время издают щедро - ищут по старым литературным журналам и собирают в отдельные сборники. И в то время как «Азбука» выпустила детские стихи Иосифа Бродского («Слон и Маруська»), издательство ОГИ представляет нам детские стихи другого петербургского поэта 60-х годов - Леонида Аронзона, «Кому что снится и другие интересные случаи». Эта книга наверняка понравится малышам и родителям, которые уже оценили и полюбили Хармса».
Собственно, это моя рецензия на сборник Аронзона «Кому что снится...» (ОГИ).
Я обычно критик не очень критичный, но тут пару злостных, но не смертельных, минусов все-таки нашла)))
* * *
Шум и хохот в гараже:
Заяц едет на еже.
Еж у нас теперь такси,
Хочешь ехать - попроси!
* * *
У нашей лошади бока
В золотистых яблоках.
Ходит лошадь, ест траву.
Яблок с лошади нарву.
* * *
Позавидовал Жирафу
Толстопузый бегемот:
— По какому это праву
Он красив, а я — урод?
Дайте мне такую шею —
я тотчас похорошею!
Помочь бегемоту художник решил:
Пора за работу,
Кран-
даши!
Кисточки!
Краски!
Живее!
Живее!
Будет теперь Бегемот
Длинношеим!
Будет он по Африке
Ходить в жирафьем шарфике!
Леонид Аронзон - ленинградский андеграундный поэт 1960-х с довольно типичной для представителя неофициальной культуры судьбой. Не вписываясь в советский формат, он вынужден был довольствоваться самым узким кругом читателей, состоявшим, в основном, из жены и ближайших друзей. Погиб Аронзон очень рано, когда ему был всего 31 год. После выхода неофициальной культуры из «подполья», в 1980-90-е, стихи Аронзона ещё долго появлялись в разрозненном виде: малотиражными сборниками и в самиздатовских антологиях. Лишь несколько лет назад Илья Кукуй, Пётр Казарновский и Владимир Эрль составили полный комментированный двухтомник его произведений. Они же заодно собрали детские стихи, благодаря чему в издательстве «ОГИ» вышла книга «Кому что снится и другие интересные случаи».
Детский сборник получился очень симпатичным, не в последнюю очередь, благодаря чудесным, по-митьковски трогательным и умным иллюстрациям Анны Флоренской. На её рисунках - прекрасный и немного грустный народец: невозмутимые рыбы в цилиндрах, ёжики с длинными, мягкими, лоснящимися иголками, милые лошадки и строгие птицы, дети со взрослыми телами и лицами. Что же касается самих стихов, то чего только среди них нет, хотя книжка совсем небольшая. Как будто автор специально решил испробовать все известные детской поэзии жанры и темы понемножку. Есть маленькие четверостишья-потешки, поэма-азбука, стихи-«путаницы», где звери меняются голосами и телами и играют в чехарду. Есть переводы (из Яна Бжехвы) и цикл поэм про художника, который в угоду детворе и научному сообществу пририсовывает к реальности маленькие озорные изменения. Есть стихи из детской жизни: про школу, игру, семью и так далее. В общем, весь детский поэтический набор, не очень самобытный, но вполне весёлый и искусный.
Чего не хватает в детских стихах Аронзона, так это самого Аронзона. Он почти не угадывается в них, никак не проявляет себя - ни стилистически, ни темпераментом, ни мыслью. Он не привносит в детские стихи ничего из того, что у него так хорошо получалось во взрослой поэзии, вроде авангардных словесных игр или же лиричности, всегда не скучной, но полной тонкой, странной жизни, например, такой: «Высока здесь трава, и лежат зеркалами спокойных небесных небес / голубые озёра, качая удвоенный лес, / и вибрируют сонно папиросные крылья стрекоз голубых, / ты идёшь вдоль ручья и роняешь цветы, смотришь радужных рыб» .
В детской поэзии Аронзон будто уже заранее играет на чужом поле, где не ищет нового и своего, а просто делает «как принято»:
Таким образом, стихи Аронзона для детей и его взрослая поэзия соотносятся как забавное и прекрасное. Или примерно как Лошадь из «Кому что снится» и Конь - из его взрослых стихов.
Лошадь такая:
А Конь таков:
Впрочем, есть и отрывок, написанный чуть более смело. Он появляется неожиданным подарком в самом конце книги. Отличнейший дог, у которого «ног - шесть, три ряда зубов… глаза тут, тут, тут и тут… крылья внутренние и внешние, ушей нет - слышит так…» , - этот абсурдный, размашисто свободный зверь бегом, будто не успевая, влетает на последнюю страницу книги и замирает там, чтобы показать: вот каким здесь было бы всё, дай Аронзон детской поэзии чуть больше себя.
22 сентября 2011 г. мини-отель «Старая Вена» открывает литературный сезон. Первым ярким событием станет презентация книги Леонида Аронзона «Кому что снится и другие интересные случаи» (М.: ОГИ, 2011).
Составитель сборника Владимир Эрль собрал практически все детские стихи замечательного ленинградского поэта Леонида Аронзона. Большинство стихотворений публикуется впервые. Иллюстрации к сборнику создал А. Флоренской.
«Эта книга должна стать ярким и полновесным дополнением ко «взрослому» творчеству Леонида Аронзона (1939—1970), — дополнением, открывающим ценителям ещё одну грань его поэтического мира. Эти стихотворения помогут и маленькому, и не очень маленькому, и совсем большому читателю присмотреться к миру так, чтобы увидеть в нём больше поводов для радости и игры», говорится в аннотации.
В вечере участвуют профессор кафедры русского языка СПбГУ Людмила Зубова, поэт, прозаик и литературный критик Петр Казарновский, драматург и режиссер Ольга Цехновицер, поэт и кинорежиссер Максим Якубсон.
Музыкальные композиции исполнят Александр Джигит и участники группы «Зелёные рукава».
Начало в 19.00. Вход свободный.
Леонид Аронзон - ленинградский андеграундный поэт 1960-х с довольно типичной для представителя неофициальной культуры судьбой. Не вписываясь в советский формат, он вынужден был довольствоваться самым узким кругом читателей, состоявшим, в основном, из жены и ближайших друзей. Погиб Аронзон очень рано, когда ему был всего 31 год. После выхода неофициальной культуры из «подполья», в 1980-90-е, стихи Аронзона ещё долго появлялись в разрозненном виде: малотиражными сборниками и в самиздатовских антологиях. Лишь несколько лет назад Илья Кукуй, Пётр Казарновский и Владимир Эрль составили полный комментированный двухтомник его произведений. Они же заодно собрали детские стихи, благодаря чему в издательстве «ОГИ» вышла книга «Кому что снится и другие интересные случаи».
Детский сборник получился очень симпатичным, не в последнюю очередь, благодаря чудесным, по-митьковски трогательным и умным иллюстрациям Анны Флоренской. На её рисунках - прекрасный и немного грустный народец: невозмутимые рыбы в цилиндрах, ёжики с длинными, мягкими, лоснящимися иголками, милые лошадки и строгие птицы, дети со взрослыми телами и лицами. Что же касается самих стихов, то чего только среди них нет, хотя книжка совсем небольшая. Как будто автор специально решил испробовать все известные детской поэзии жанры и темы понемножку. Есть маленькие четверостишья-потешки, поэма-азбука, стихи-«путаницы», где звери меняются голосами и телами и играют в чехарду. Есть переводы (из Яна Бжехвы) и цикл поэм про художника, который в угоду детворе и научному сообществу пририсовывает к реальности маленькие озорные изменения. Есть стихи из детской жизни: про школу, игру, семью и так далее. В общем, весь детский поэтический набор, не очень самобытный, но вполне весёлый и искусный.
Чего не хватает в детских стихах Аронзона, так это самого Аронзона. Он почти не угадывается в них, никак не проявляет себя - ни стилистически, ни темпераментом, ни мыслью. Он не привносит в детские стихи ничего из того, что у него так хорошо получалось во взрослой поэзии, вроде авангардных словесных игр или же лиричности, всегда не скучной, но полной тонкой, странной жизни, например, такой: «Высока здесь трава, и лежат зеркалами спокойных небесных небес / голубые озёра, качая удвоенный лес, / и вибрируют сонно папиросные крылья стрекоз голубых, / ты идёшь вдоль ручья и роняешь цветы, смотришь радужных рыб» .
В детской поэзии Аронзон будто уже заранее играет на чужом поле, где не ищет нового и своего, а просто делает «как принято»:
Таким образом, стихи Аронзона для детей и его взрослая поэзия соотносятся как забавное и прекрасное. Или примерно как Лошадь из «Кому что снится» и Конь - из его взрослых стихов.
Лошадь такая:
А Конь таков:
Впрочем, есть и отрывок, написанный чуть более смело. Он появляется неожиданным подарком в самом конце книги. Отличнейший дог, у которого «ног - шесть, три ряда зубов… глаза тут, тут, тут и тут… крылья внутренние и внешние, ушей нет - слышит так…» , - этот абсурдный, размашисто свободный зверь бегом, будто не успевая, влетает на последнюю страницу книги и замирает там, чтобы показать: вот каким здесь было бы всё, дай Аронзон детской поэзии чуть больше себя.
