Մագոմեդն ապրում էր սքանչելի լեռների կիրճում,
Նա զերծ էր անզգույշ մելամաղձությունից,
Ես հույսով նայեցի իմ հայրենի տարածությանը
Եվ ուրախացա անվերջ կյանքով:

Բայց ինչ-որ կերպ լուրը տարածվեց աշխարհով մեկ,
Աշխարհում ավելի գեղեցիկ արքայադուստր չկա:
Հասկանալով, որ արքայադստերը որպես կին վերցնելը պատիվ է,
Նա գնաց նրա մոտ խիստ, կանոնակարգ երթով։

Իսկ պալատում մարդիկ կան, ինչպես բախտը բերի,
Հին տակառի մեջ այնքան շատ թթու վարունգ կա:
Մագոմեդը մտածեց. «Վատ բախտ…
Բայց ես չհուսահատվեցի և սպասեցի մինչև վերջ:

Արքայադուստրը զվարճացավ հայցորդների կողմից.
Նրանք նույնիսկ երգեր էին երգում նրան եբրայերենով։
Բանաստեղծները նրան բանաստեղծություններ են նվիրել
Հինդի լեզվով և պատկերացրեք սանսկրիտով:

Մարգարիտները դրված էին նրա ոտքերի մոտ:
Պսակները փայլում էին զմրուխտներով:
Ափերը ծածկվել են մետաքսով...
Ոսկու գահերը փայլում էին դարպասների մոտ:

Բայց հետո արքայադուստրը վեր կացավ իր տեղից,
Նա հարցրեց. «Ինչպիսի՞ երիտասարդ է ճմրթվում այնտեղ։
Եթե ​​ինչ-որ բան կարող է գոհացնել նրան իր սրտով,
Եթե ​​ոչ, ուրեմն թող գոնե մի բառ ասի»։

Այստեղ անհրաժեշտ է մի փոքր շեղում.
Մագոմեդի ընտանիքը աղքատ է և ոչ հարուստ։
Եվ նա ի ծնե շատ անհաջող էր...
Անտեղի ծնված մտքերն ինձ փրկեցին։

Եվ այս միտքը անմիջապես ծագեց ինձ մոտ:
«Ես փող չունեմ, ես այդպես կասեմ:
Բայց սարը իմ հրամանով է
Նա կգա այնտեղ, որտեղ ես նրան պատվիրում եմ:

Բայց ես պարզապես չեմ քշի այն:
Եթե ​​ցանկանում եք տեսնել այս հրաշքը,
Ես հեշտությամբ կհայտնվեմ քո առջև որպես ամուսին,
Եվ դու կարող ես դառնալ իմ կինը»:

Արքայադուստրն ուրախությունից ծափահարեց.
«Ինչ երջանկություն, սիրելիս, վերցրու այն»:
Ես անմիջապես ցատկեցի իմ սիրելիի գիրկը,
Տեսնել՝ հրաշք, հրաշք, դրախտ!!!

Այո՛ Փեսաները, իհարկե, զարմացան։
Բայց նրանք նույն ժամին գնացին տուն...
Իսկ Մագոմեդն ու արքայադուստրը երկար երազում էին
Բոլոր այն հրաշքները, որ երբեմն անում էին։

Հաջորդ առավոտ, հազիվ ժամանակ ունենալով արթնանալու
Արքայադուստրն ասում է. «Դե, ցույց տուր ինձ:
Դե, թույլ տվեք դիպչել ձեր սարը:
Խնդրում եմ շտապ զանգահարեք նրան »:

«Ահհհ», - ձգվեց Մագոմեդը, աչքերը լայն բացված:
Ի՞նչ, իմ սեր: Ինչի մասին ես խոսում? Ես չեմ հասկանում!"
Արքայադուստրը զայրացած հայացքով նայեց ամուսնուն,
Նա ասաց. «Ես կթարմացնեմ ձեր հիշողությունը»:

«Չէ, հիշեցի, լռիր, հիշեցի սիրելիս։
Եվ այլևս հարցեր չկան: -
Նա շշնջաց՝ արքայադստերը սրտում պահելով.
Ես միայնակ կասեմ իմ գաղտնիքը:

Հիմա մենք հանգիստ դուրս կգանք շքամուտք
Եվ եկեք գոռանք՝ ՇԱՏ ԵԿԵՔ, ՍԱՐ՛
Դուք անմիջապես կլսեք ձեր սրտի բաբախյունը...
Հավատացեք, որ հրաշքներ են տեղի ունենում:

Արքայադուստրը հույսի ակնկալիքով
Ես հավաքեցի իմ ամբողջ կամքի ուժն ու զգացմունքները,
Ավելորդը հանեց հագուստը
Եվ նա նետի պես հայտնվեց շքամուտքում։

Բայց անիծյալ ճաղատը: Ինչքան էլ գոռան,
Լեռը նրանց մոտ ամենևին չեկավ, որքան էլ որ շատ:
Սկսեցին նորից ու նորից
Բայց պարզվեց, որ սա դրա հետ կապ չունի։

Արքայադուստրը լրջորեն զայրացավ։
Ես կրունկով հարվածեցի գետնին։
Նա երդվեց, վրդովվեց, երդվեց.
Մայրենի և նույնիսկ օտար լեզու:

Եվ Մագոմեդը նորից գտնվեց այստեղ,
(Նա ոչ մի բառի համար գրպանը չի մտցնի):
Ես կարողացա առանց հայհոյելու և գոռալու.
Երբ իմ մտքում հասունացավ հետևյալ ծրագիրը.

«Եթե նա չգնա, սիրելիս, Մագոմեդի մոտ,
Այստեղ որևէ մեկին մեղադրելու իմաստ չկա:
Մենք ինքներս ձեզ հետ լեռ ենք գնալու -
Ինչու՞ հենց այստեղ սկսել ամբողջ նվնվոցը»:

Եվ դուք չեք հավատա, նա վերջապես որոշեց:
Արքայադուստրն ու Մագոմեդը գնացին սար...
Եվ ես այլևս երբեք չեմ զայրացել
Նրա հետ ապրելով ուրախության, երջանկության և սիրո մեջ:

Պատմության բարոյականությունը հետևյալն է.
Մենք հակված ենք հավատալ միայն հրաշքներին:
Եվ երբեմն ուզում ես, կամ չես ուզում,
Բայց հրաշքով հանկարծ սար է հայտնվում։

Բայց ո՛չ Կազբեկը, ո՛չ Ալպերը, ո՛չ Պառնասը։
Եվ նա, ով միայն հոգ է տանում մեր մասին:

Կարծիքներ

Ես հիմա կնայեմ, Վիկտոր:))) Ես չէի կարծում, որ այնտեղ ինչ-որ բան սխալ է: Բայց շնորհակալ եմ ձեր ուշադրության և ձեր ուշադրության համար:))) Ինձ դուր է գալիս, երբ նայում եք ինձ: Շնորհակալություն!!!

Stikhi.ru պորտալի ամենօրյա լսարանը կազմում է մոտ 200 հազար այցելու, որոնք ընդհանուր առմամբ դիտում են ավելի քան երկու միլիոն էջ՝ ըստ տրաֆիկի հաշվիչի, որը գտնվում է այս տեքստի աջ կողմում: Յուրաքանչյուր սյունակ պարունակում է երկու թիվ՝ դիտումների և այցելուների թիվը։

Մուհամեդը լեռան վրա

Ամենայն հավանականությամբ, այս արտահայտության իմաստը պարզ է յուրաքանչյուր մարդու համար, բայց ոչ ամեն մարդ գիտի հայտնի արտահայտության ծագման մասին։ Ուստի արժե հասկանալ, թե ինչպես է առաջացել նման հետաքրքիր արտահայտությունը և ո՞վ է դրա հեղինակը։

«Եթե լեռը չի գալիս Մուհամեդի մոտ, ապա Մուհամեդը գնում է սար» արտահայտության ծագումը.

Կան մի քանի վարկածներ ծագումայս արտահայտությունը. Դրանցից առաջինը կապված է արևելյան հեքիաթների հայտնի հերոս Խոջա Նասրեդինի հետ։ Այս պատմության գրառումները վերաբերում են 17-րդ դարի սկզբին։ Մի անգամ Նասրեդինը հայտարարեց, որ ինքը սուրբ է և կարող է ցանկացած հրաշք գործել: Ի նշան դրա հաստատման՝ նա համաձայնել է արմավենու մոտենալու հրաման տալ, և նա պետք է ճշգրտորեն կատարեր «սրբի» ցուցումները։ Իհարկե, ծառը նույնիսկ չմտածեց շարժվելու մասին և հանգիստ կանգնեց իր տեղում: Հետո ինքը՝ Խոջա Նասրեդինը, ոտքի կանգնեց և գնաց նրա մոտ։ Ի պատասխան բոլոր ծաղրանքների՝ նա պատասխանեց, որ սուրբերը մեծամիտ չեն, և եթե արմավենին չի կարող գալ իր մոտ, ապա ինքը կգա արմավենու մոտ։

Երկրորդ տարբերակը կապված է հայտնի ծովագնաց և ճանապարհորդ Մարկո Պոլոյի անվան հետ։ Նա դա նկարագրել է իր գրառումներում, որի առաջին տարբերակը լույս է տեսել 15-րդ դարի վերջին։ Նրանք պատմում են, թե ինչպես Բաղդադից մի կոշկակար որոշեց ապացուցել խալիֆին քրիստոնեական հավատքի մեծությունն ու գերազանցությունը մյուսների նկատմամբ։ Կոշկակարը հրամայեց, որ սարը անմիջապես գա իր մոտ, և հրաշք տեղի ունեցավ. այն ենթարկվեց։ Երկու տարբերակներն էլ չեն ապահովում արտահայտության ճշգրիտ վերարտադրությունը և ավելի շուտ, ավելի ուշ փոխակերպվածի նախահայրերն են։ ասացվածքներ.

Երրորդ տարբերակը ամենամոտն է բնօրինակին։ Դա իր աշխատության մեջ նկարագրել է անգլիացի գիտնական Ֆրենսիս Բեկոնը։ Ասույթն առաջացել է չկատարված մարգարեության արդյունքում. Հայտարարության հեղինակը, ըստ նրա, հենց ինքը՝ Մուհամեդ մարգարեն է՝ իսլամական հավատքի հիմնադիրը։ Երկրի վրա Ալլահի առաքյալը որոշեց ապացուցել իր հավատքի զորությունը՝ հրամայելով սարին մոտենալ իրեն: Երբ դա, իհարկե, հնարավոր չէր անել, նա ինքն է գնացել ապստամբ լեռը հետևյալ խոսքերով.

Եթե ​​սարը չի գալիս Մուհամեդի մոտ, ապա Մոհամմեդը գնում է սար

Արտահայտության ծագման հիմնական տարբերակներից մեկը Եթե ​​սարը չգա Մուհամեդի մոտ, ապա Մուհամեդը կգնա սար, իհարկե, կապված է Ղուրանից մի առակի հետ, ըստ որի՝ Մուհամեդ մարգարեն, ցանկանալով հավատացյալներին ցույց տալ իր զորությունը, հրամայել է սարին մոտենալ իրեն։ Չսպասելով, որ սարը արձագանքի, Մոհամմեդն ասաց. եթե սարը չգա Մուհամեդի մոտ, ապա ինքը Մուհամեդը կգնա սար« Այսինքն՝ նույնիսկ այս կերպ արդյունքը կհասնի՝ լեռն ու Մուհամեդը կմոտենան։ Այս առակը ակնհայտորեն սովորեցնում է հավատացյալներին խոնարհություն և ենթարկվել այն հանգամանքներին, որոնք նրանք չեն կարող հաղթահարել: Օրինակ՝ ի՞նչ կարող են անել հասարակ մահկանացուները, եթե Մուհամեդ մարգարեն ինքը այդպես վարվի։ Եթե, օրինակ, նրանք քեզ ուղարկեն։ հարսանեկան հրավերներ, ուրեմն խնդիրներ չեն լինի, թե ով ում մոտ կգնա։ Իհարկե, դուք կգնաք և կգնաք հարսանիքի:

Չեմ ենթադրում ասել, որ սա հենց արտահայտության մեկնաբանությունն է Եթե ​​սարը չի գալիս Մուհամեդի մոտ, ապա Մոհամմեդը գնում է սարսա է ճշմարտությունը, քանի որ ես ծանոթ չեմ Ղուրանին և ինքս չեմ կարդացել այս առակը: (Եթե աստվածաբանորեն ավելի խորամանկ եք, խնդրում եմ ուղղեք ինձ):

Լուրը կապում է այս առակի հայտնվելը արևելյան կատակների և իմաստության բանահյուսության հերոս Խոջա Նասրեդինի անվան հետ։ Բայց այս վարկածն ինձ քիչ հավանական է թվում։ Թեև Մուհամեդ անունը բավականին տարածված է Արևելքում և պարտադիր չէ, որ կապվի սուրբ մարգարեի անվան հետ:

Այլ հետաքրքիր արտահայտություններ ռուսերեն խոսքից

Արտահայտություն Ծեր շան մեջ դեռ կյանք կամեծ հավանականությամբ այն գնաց

Եվս մեկ, վերջին լեգենդ, և իմ տարեգրությունը ավարտվեց...

Մարդը պետք է խոնարհի իր հպարտությունը և զիջումների գնա, եթե հանգամանքները դա պահանջում են:

• ⚜ Շատ մի հպարտացեք
• ⚜ Դա ոչ մի կոպեկ չարժե, բայց կարծես թե ռուբլու է
• ⚜ Սափորը հպարտ էր մինչև կոտրվեց
• ⚜ Եթե հպարտանալու ոչինչ չունես, ավելի լավ չէ դա ընդունել

Կարդացվում է, որ ռուսական ժողովրդական խոսքում տարածված ասացվածքը ծնվել է մահմեդական երկրներում. Առակի ամբողջական տեքստը հետևյալն է.

• ⚜ Եթե սարը չի գալիս Մուհամեդի մոտ, ապա Մոհամմեդը գնում է սար

Ենթադրաբար, այս հայտարարության ակունքները պետք է փնտրել Ղուրանում: Նրա ծագման բացատրությունների մեջ կան տարբերություններ։ Դրանցից մեկը կապված է արևելյան բանահյուսության հերոս Խոջա Նասրեդինի անվան հետ։

Մի անգամ, երբ նա ներկայանում էր որպես սուրբ, նրան հարցրին, թե ինչ հրաշքով կարող է դա ապացուցել։ Նասրեդինը պատասխանեց, որ նա արմավենու ասաց, որ մոտենա, և նա կհնազանդվի:

Երբ հրաշքը չկատարվեց, Նասրեդինը գնաց ծառի մոտ՝ ասելով. «Մարգարեներն ու սուրբերը զուրկ են ամբարտավանությունից: Եթե ​​արմավենին ինձ մոտ չի գալիս, ես գնում եմ նրա մոտ»:

Իսկ 17-րդ դարի անգլիացի փիլիսոփա Ֆրենսիս Բեկոնը «Բարոյական և քաղաքական ակնարկներ» գրքում գրել է, որ Մուհամեդ մարգարեն (Մուհամմեդ) մի անգամ փորձել է հրամայել լեռան մոտենալ իրեն: Բայց սարը մնաց տեղում։

Այնուհետև իմաստուն Մուհամեդը հասկացավ, որ նույնիսկ ինքը չի կարող վերահսկել ամեն ինչ, և ինքն էլ գնաց սար՝ ասելով. «Դե, եթե լեռը չի ուզում գնալ Մուհամեդի մոտ, Մուհամեդը կգնա սար»:

Առածի իմաստն այն է, որ երբեմն պետք է ողջամիտ զիջումների գնալ, որպեսզի գործը շարժվի։

Հիմա մեքենայով մոտ երեսուն ժամ է մնացել իրար տեսնելու համար... Ես... սիրում եմ հավատալ, որ եթե սարը չի գալիս Մուհամեդի մոտ, ուրեմն Մուհամեդը պետք է սար գնա։

Ախշարումով Նիկոլայ Դմիտրիևիչ. «Այլմոլորակային անուն»

Եթե ​​սարը չի գալիս Մուհամեդի մոտ, ապա Մոհամմեդը գնում է սար

Մարդը պետք է խոնարհի իր հպարտությունը և զիջումների գնա, եթե հանգամանքները դա պահանջում են:

Այս թեմայում մենք կվերլուծենք «Եթե սարը չգա Մուհամեդին» ասացվածքի իմաստն ու ծագումը։

Այսօր անհնար է պատկերացնել առօրյա շփումն առանց ժողովրդական արտահայտությունների ու ասացվածքների։ Մենք այնքան ենք վարժվել դրանց օգտագործմանը, որ հազվադեպ ենք մտածում դրանց ծագման և իրական նշանակության մասին: Բայց սրանից է կախված դրանց օգտագործման ճիշտությունը։ Հետևաբար, եկեք պարզենք, թե ինչ է նշանակում ամենատարածված ասացվածքը. «Եթե սարը չի գալիս Մուհամեդի մոտ, ապա Մուհամեդը գնում է սար»:

«Եթե սարը չի գալիս Մուհամեդի մոտ, ուրեմն Մուհամեդը գնում է սար» ասացվածքի իմաստը և ծագումը.

Այս ասացվածքի ծագման մի քանի տարբերակ կա. Բայց նախ ուզում ենք հիշեցնել դրա իմաստը։ Մենք հիշում ենք «լեռը, որը չի գալիս Մուհամեդի մոտ», երբ ցանկալի իրադարձությունները պահանջում են մեր ջանքերը: Եվ երբ մենք սկսում ենք գործել ճիշտ ուղղությամբ, մենք մեզ իսկական Մուհամեդ ենք զգում: Իսկ հիմա մենք կիմանանք, թե ով է սա՝ նայելով ամենահայտնի փոփոխությունները:

• Սկսենք ամենատարածված տարբերակից, որտեղ գլխավոր լեգենդը կատակերգական մանրանկարների, անեկդոտների, բանահյուսության և հեքիաթների մահմեդական հերոսն է. Խոջա Նասրեդին.Դեռևս 1961 թվականին նա որոշեց իրեն սուրբ անցնել։ Բայց նա որոշեց հրավիրել ոչ թե սարը, այլ առաջին բանը, որ գրավեց իր աչքը՝ արմավենու ծառը։ Ի վերջո, ծառը նույնպես չի կարող քայլել:
  • Եվ դա հաստատվեց, քանի որ ծառը ոչ մի թիզ չէր շարժվում։ Բայց որպեսզի երեսին չընկնի, Հոջան դուրս եկավ իրավիճակից։ Եվ նա ասաց. «Մենք՝ սրբերն ու մարգարեները, զուրկ ենք հպարտությունից և ամբարտավանությունից։ Այսպիսով, եթե արմավենին ինձ մոտ չգա, ես կգամ նրա մոտ»:

• Ժամանակագրական կարգով հետ գնանք - 1487 թ. Հայտնի Մարկո Պոլո,ով այդ ժամանակ ճանապարհորդ էր, մեկ այլ նմանատիպ գրառում կատարեց. Չէ, արտահայտությունն իրենը չէ, բայց վերցված է Բաղդադում կոշկակարի մասին լեգենդից.
  • Փաստն այն է, որ նա մոլեռանդ քրիստոնյա հավատացյալ էր։ Չգիտես ինչու, թվում է, թե աղբյուրները մի փոքր խեղաթյուրել են տեղեկությունը, քանի որ ըստ գտնվելու վայրի պետք է մուսուլմաններ լինեն։ Թեեւ, թերեւս, այդ ժամանակ խալիֆի հետ վեճ չէր լինի։
  • Եվ ահա կոշկակարը, որը շատ ավելի ցածր էր կոչումով, որոշեց ապացուցել իր հավատքի զորությունը՝ իրեն կանչելով մոտակա բլուրը, որը գտնվում էր նույն խալիֆի պալատի մոտ։ Բայց արտահայտության այս տարբերակում սարը դեռ եկել է կոշկակարին։ Թերևս դա ընդամենը ավազաթմբ էր, որը քամու ուժգնությամբ իրականում շարժվում էր ժամանակի մեջ։
• Մի փոքր ուշ նշվեց ասացվածքի ավելի ճշմարտացի ծագումը `1597 թվականին իր «Բարոյական և քաղաքական ակնարկներ» գրքում. Ֆրենսիս Բեկոնը նկարագրել է մեկ մարգարեի գործերը.Ի վերջո, հավատացյալները կարծում են, որ այս ասացվածքը կապված է Ղուրանի, ավելի ճիշտ՝ այնտեղից բերված առակներից մեկի հետ։
  • Դրա մեջ Մուհամեդ մարգարե,Ցանկանալով ուրիշներին ցույց տալ իր վեհությունը, նա սկսեց աղաղակել դեպի լեռը, որպեսզի այն գա իրեն։ Բայց, իհարկե, դա տեղի չունեցավ։ Այնուհետև Մուհամեդը հայտարարեց, որ «եթե սարը չգա իր մոտ, նա կգնա այնտեղ»:

Կարևոր է. Հավատացյալները կարծում են, որ այս առակը մեզ ասում է, որ մենք պետք է խոնարհ լինենք և ենթարկվենք այն հանգամանքներին, որոնք մենք չենք կարող փոխել: Վառ օրինակ են ողբերգական իրադարձությունները՝ կապված սիրելիի մահվան հետ։ Որքան էլ դա դժբախտ լինի, դուք չեք կարող փոխել այն:

• Ինքը՝ Մուհամեդը, համարվում է հիմնադիրը իսլամի կրոն, որը թվագրվում է 570-632 թթ. մ.թ.ա. Բացի այդ, հավատացյալների շրջանում հաճախ կարելի է լսել, որ Մուհամեդը համարվում է Ալլահի մարգարեն:

Իհարկե, ոչ ոք չի պնդում, որ այս ասացվածքի ծագումը ճշմարիտ է, ոչ էլ այն հերքում: Ոմանք հավատում են արտահայտության ծագման բոլորովին այլ տեսությունների, բայց այնուամենայնիվ դա երրորդ տարբերակն է, որը համարվում է հուսալի։ Առաջին հերթին դա իսկապես վերաբերում է Մուհամեդին։ Եվ երկրորդը, նման դեպքերի հայտնի արձանագրումը միայն ավելի ուշ է, բայց դրանք եղել են շատ ավելի վաղ:

Ընդլայնեք ձեր մտահորիզոնները և մի վախեցեք քայլեր ձեռնարկել դեպի ձեր նպատակը կամ դեպի այն մարդը, ումից հնազանդություն եք ակնկալում: Ի վերջո, ոչ միայն «սարը չի գալիս Մուհամեդի մոտ», այլև «ջուրը տակը». պառկած քարչի հոսում»:

Տեսանյութ. «Եթե սարը չի գալիս Մուհամեդի մոտ, ուրեմն Մուհամեդը գնում է սար» ասացվածքի պատշաճ կիրառում.