OGI nashriyoti Leonid Aronzonning ajoyib she'rlarini nashr etdi. Bu bolalar uchun she'rlar. Aronzon ham kattalar uchun she'rlar yozgan, ular hammaga ma'lum. Lekin bolalar uchun she’rlar birinchi marta nashr etilmoqda. Ular Vladimir Erl, Ilya Kukuy va Pyotr Kazarnovskiy tomonidan to'plangan. Kitob Anna Florenskaya tomonidan tasvirlangan. Kitob ajoyib chiqdi. She'rlarga kelsak, ular juda oddiy, ya'ni har xil g'alati narsalar va aql bovar qilmaydigan narsalar ularda juda qulaydir. Misol tariqasida keltirish haqida uzoq o‘yladim. Va siz buni qabul qildingiz: bu erda sizga nima kerak? - Uxla, - deb javob berdi mitti, - men faqat tush ko'raman. Tushlarda hamisha ming mo‘jiza bo‘ladi... U boshining orqa qismini tirnab, stol ustiga chiqdi. Yuz bilan, mushuk kabi, Fut! - va shkafda. - Men, - deb qasam ichdi mitti, - men faqat orzularda yashayman. Nima qilsam ham, uxlashingiz kerak! Ko‘zimni pirpiratdim, Mitti yana polda edi. To'satdan men kitobni ko'rdim: Bir! - va uning barcha rasmlari, xatlari va Pinokkio qo'g'irchog'iga so'zlarni yirtib tashladi, burnini bosib, otning yelkasi va dumini yirtib tashladi, rasmga bir banka siyoh quydi. Budilnik buzildi - men tuzatgan soat. Men uyg'onib, baqirmoqchi bo'ldim: "Qo'riqchi!" Faqat o'sha paytda mitti menga pichirladi: "Tushlarda har doim minglab mo''jizalar bo'ladi ... U boshining orqa qismini tirnadi, faring qildi va g'oyib bo'ldi!" Ertalab uyg'onib ketdim Xo'roz oldidan men kitobga qaradim: Qanday bema'nilik! Qo'rquvdan onamning ko'zoynagini taqdim: Barcha rasmlar va xatlar parcha-parcha. Pinokkio qo'g'irchog'ining har doim burni bo'lgan, qo'g'irchoqning burni yo'q va otning dumi yo'q. Mening rasmimda siyoh ko'li bor. Budilnik jiringlamayapti - men ta'mirlaganim. Yelkanli qayiq tekislangan, yelkanlar yiqilgan. Men durbin bilan qarayman, lekin ko'zlarimni yumaman: Hali ham durbinda Hamma narsa qorong'i - onam baribir mittiga ishonmaydi.
Leonid Aronzon. Kim boshqa qiziqarli holatlar haqida orzu qiladi. – M.: OGI, 2011. – 72 b.
Garajdagi shovqin va kulgi:
Quyon kirpi ustiga minadi.
Endi bizda taksi bor,
Bormoqchi bo'lsangiz, so'rang!
"So'nggi paytlarda "kattalar" shoirlarining bolalar she'rlari saxovatli nashr etilmoqda - ular eski adabiy jurnallarda qidirilib, alohida to'plamlarda to'plangan. “Azbuka” esa Jozef Brodskiy (“Fil va Maruska”)ning bolalar she’rlarini nashr etar ekan, OGI nashriyoti bizga 60-yillarning yana bir Peterburg shoiri – Leonid Aronzonning “Kim nimani orzu qiladi va boshqa qiziqarli holatlar” bolalar she’rlarini taqdim etadi. " Bu kitob, albatta, Xarmsni qadrlagan va sevgan bolalar va ota-onalarga yoqadi.
Aslida, bu mening Aronzonning "Kim nimani orzu qiladi ..." (OGI) to'plamiga sharhim.
Men odatda juda tanqidiy tanqidchi emasman, lekin bu erda men hali ham bir nechta zararli, ammo halokatli bo'lmagan kamchiliklarni topdim)))
* * *
Garajdagi shovqin va kulgi:
Quyon kirpi ustiga minadi.
Endi bizda taksi bor,
Bormoqchi bo'lsangiz, so'rang!
* * *
Bizning otimizning tomonlari bor
Oltin olma ichida.
Ot yurib, o't yeydi.
Men otdan olma teraman.
* * *
Jirafaga havasim keldi
Semiz qorinli begemot:
- Nima haq bilan?
U chiroyli, men esa xunukmanmi?
Menga shunday bo'yin bering -
Men qisqa vaqt ichida yaxshiroq ko'rinaman!
Rassom gippopotamusga yordam berishga qaror qildi:
Ishga kirish vaqti keldi
teging -
Dashi!
To'qmoqlar!
Bo'yoqlar!
Jonli!
Jonli!
Endi Begemot bo'ladi
Uzun bo'yinli!
U Afrikada bo'ladi
Jirafa sharfida yuring!
Leonid Aronzon - 1960-yillarning Leningrad er osti shoiri, taqdiri norasmiy madaniyat vakiliga xosdir. Sovet formatiga to'g'ri kelmay, u asosan rafiqasi va eng yaqin do'stlaridan iborat eng tor kitobxonlar doirasi bilan kifoyalanishga majbur bo'ldi. Aronzon juda erta, atigi 31 yoshida vafot etdi. 1980-90-yillarda "er osti" dan norasmiy madaniyat paydo bo'lgandan so'ng, Aronzonning she'rlari uzoq vaqt davomida tarqoq shaklda paydo bo'ldi: kichik tirajli to'plamlarda va samizdat antologiyalarida. Bir necha yil oldin Ilya Kukuy, Pyotr Kazarnovskiy va Vladimir Erl uning asarlarining to'liq izohli ikki jildlik to'plamini tuzdilar. Shu bilan birga, ular bolalar she'rlarini to'plashdi, buning natijasida OGI nashriyoti "Kim nimani orzu qiladi va boshqa qiziqarli holatlar" kitobini nashr etdi.
Anna Florenskayaning ajoyib, ta'sirchan Mitkovskiy va aqlli rasmlari tufayli bolalar kolleksiyasi juda yoqimli bo'lib chiqdi. Uning chizmalarida go'zal va biroz qayg'uli odamlar tasvirlangan: bosh kiyimdagi sokin baliqlar, uzun, yumshoq, yaltiroq ignalari bo'lgan kirpilar, yoqimli otlar va qattiq qushlar, kattalar tanasi va yuzlari bo'lgan bolalar. She'rlarning o'ziga kelsak, kitob juda kichik bo'lsa-da, ular orasida juda ko'p narsalarni topish mumkin. Go'yo muallif bolalar she'riyatiga ma'lum bo'lgan barcha janr va mavzulardan ozginasini sinab ko'rishga qaror qilgandek. Kichik to'rtburchaklar, bolalar bog'chalari, alifbo she'ri va "chalkashlik" she'rlari mavjud bo'lib, ularda hayvonlarning ovozlari va tanalarini o'zgartirib, sakrash o'ynaydi. Tarjimalar (Yan Bjexvadan) va bolalar va ilmiy jamoatchilik uchun voqelikka kichik yaramas o'zgarishlar kiritadigan rassom haqida she'rlar silsilasi mavjud. Bolalar hayotidan she'rlar bor: maktab, o'yin, oila va boshqalar haqida. Umuman olganda, bolalar she'riyatining butun majmuasi unchalik o'ziga xos emas, balki juda quvnoq va mahoratli.
Aronzonning bolalar she’rlarida etishmayotgan narsa Aronzonning o‘zi. U ularda deyarli ko'rinmaydi, o'zini hech qanday tarzda namoyon qilmaydi - na stilistik, na temperamentda, na fikrda. U bolalar she'riyatiga kattalar she'riyatida juda yaxshi bajargan narsalarni, masalan, avangard so'z o'yinlari yoki lirizmni hech qachon zerikarli emas, balki nozik, g'alati hayotga to'la hech narsa keltirmaydi, masalan: "Bu erda o'tlar baland va moviy ko'llar sokin osmonning ko'zgularidek yotib, qo'sh o'rmonni larzaga soladi, / va ko'k ninachilarning uyqusiragan sigaret qanotlari tebranadi, / siz daryo bo'ylab yurasiz va gullarni tashlaysiz, kamalakga qaraysiz. baliq.".
Bolalar she'riyatida Aronzon allaqachon boshqa birovning maydonida o'ynaganga o'xshaydi, u erda u yangi va o'ziga xos narsani qidirmaydi, shunchaki "odatdagidek" qiladi:
Shunday qilib, Aronzonning bolalar uchun she'rlari va uning kattalar she'rlari kulgili va go'zal sifatida o'zaro bog'liq. Yoki "Kim nimani orzu qiladi" filmidagi "Ot" va uning kattalar she'rlaridan "Ot" kabi bir narsa.
Ot shunday:
Va ot shunday:
Biroq, biroz dadilroq yozilgan parcha ham bor. U kitobning oxirida kutilmagan sovg'a sifatida ko'rinadi. Eng zo'r Buyuk Daniya, kim bor "Olti oyoq, uch qator tish... ko'zlar bu erda, bu erda, bu erda va bu erda ... qanotlari ichki va tashqi, quloqlari yo'q - shunday eshitadi ...", - bu bema'ni, erksiz yirtqich jonivor yuguradi, go'yo yetib bora olmay, kitobning so'nggi sahifasiga uchib o'tadi va ko'rsatish uchun u erda qotib qoladi: Aronzon bolalar she'riyatini o'zidan bir oz ko'proq berganida, bu erda hamma narsa shunday bo'lar edi.
2011 yil 22 sentyabrda "Old Vena" mini-mehmonxonasi adabiy mavsumni ochadi. Birinchi diqqatga sazovor joy Leonid Aronzonning "Kim nimani orzu qiladi va boshqa qiziqarli holatlar" kitobining taqdimoti bo'ladi (M.: OGI, 2011).
To'plamning tuzuvchisi Vladimir Erl ajoyib Leningrad shoiri Leonid Aronzonning deyarli barcha bolalar she'rlarini to'plagan. She’rlarning aksariyati birinchi marta nashr etilgan. To'plam uchun rasmlar A. Florenskoy tomonidan yaratilgan.
"Ushbu kitob Leonid Aronzonning (1939-1970) "kattalar" asariga yorqin va to'laqonli qo'shimcha bo'lishi kerak, bu qo'shimcha biluvchilar uchun uning she'riy dunyosining yana bir jihatini ochadi. Bu she’rlar ham kichik, ham unchalik katta bo‘lmagan, ham juda katta kitobxonlarga dunyoga diqqat bilan qarashga yordam beradi va unda quvonch va o‘yin uchun ko‘proq sabablarni ko‘rishga yordam beradi”, deyiladi izohda.
Kechada Sankt-Peterburg davlat universiteti rus tili kafedrasi professori Lyudmila Zubova, shoir, nosir va adabiyotshunos Pyotr Kazarnovskiy, dramaturg va rejissyor Olga Tsexnovitser, shoir va kinorejissyor Maksim Yakubson ishtirok etadi.
Musiqiy kompozitsiyalarni Aleksandr Djigit va "Yashil yenglar" guruhi a'zolari ijro etadilar.
19:00 da boshlanadi. Bepul qabul.
Leonid Aronzon - 1960-yillarning Leningrad er osti shoiri, taqdiri norasmiy madaniyat vakiliga xosdir. Sovet formatiga to'g'ri kelmay, u asosan rafiqasi va eng yaqin do'stlaridan iborat eng tor kitobxonlar doirasi bilan kifoyalanishga majbur bo'ldi. Aronzon juda erta, atigi 31 yoshida vafot etdi. 1980-90-yillarda "er osti" dan norasmiy madaniyat paydo bo'lgandan so'ng, Aronzonning she'rlari uzoq vaqt davomida tarqoq shaklda paydo bo'ldi: kichik tirajli to'plamlarda va samizdat antologiyalarida. Bir necha yil oldin Ilya Kukuy, Pyotr Kazarnovskiy va Vladimir Erl uning asarlarining to'liq izohli ikki jildlik to'plamini tuzdilar. Shu bilan birga, ular bolalar she'rlarini to'plashdi, buning natijasida OGI nashriyoti "Kim nimani orzu qiladi va boshqa qiziqarli holatlar" kitobini nashr etdi.
Anna Florenskayaning ajoyib, ta'sirchan Mitkovskiy va aqlli rasmlari tufayli bolalar kolleksiyasi juda yoqimli bo'lib chiqdi. Uning chizmalarida go'zal va biroz qayg'uli odamlar tasvirlangan: bosh kiyimdagi sokin baliqlar, uzun, yumshoq, yaltiroq ignalari bo'lgan kirpilar, yoqimli otlar va qattiq qushlar, kattalar tanasi va yuzlari bo'lgan bolalar. She'rlarning o'ziga kelsak, kitob juda kichik bo'lsa-da, ular orasida juda ko'p narsalarni topish mumkin. Go'yo muallif bolalar she'riyatiga ma'lum bo'lgan barcha janr va mavzulardan ozginasini sinab ko'rishga qaror qilgandek. Kichik to'rtburchaklar, bolalar bog'chalari, alifbo she'ri va "chalkashlik" she'rlari mavjud bo'lib, ularda hayvonlarning ovozlari va tanalarini o'zgartirib, sakrash o'ynaydi. Tarjimalar (Yan Bjexvadan) va bolalar va ilmiy jamoatchilik uchun voqelikka kichik yaramas o'zgarishlar kiritadigan rassom haqida she'rlar silsilasi mavjud. Bolalar hayotidan she'rlar bor: maktab, o'yin, oila va boshqalar haqida. Umuman olganda, bolalar she'riyatining butun majmuasi unchalik o'ziga xos emas, balki juda quvnoq va mahoratli.
Aronzonning bolalar she’rlarida etishmayotgan narsa Aronzonning o‘zi. U ularda deyarli ko'rinmaydi, o'zini hech qanday tarzda namoyon qilmaydi - na stilistik, na temperamentda, na fikrda. U bolalar she'riyatiga kattalar she'riyatida juda yaxshi bajargan narsalarni, masalan, avangard so'z o'yinlari yoki lirizmni hech qachon zerikarli emas, balki nozik, g'alati hayotga to'la hech narsa keltirmaydi, masalan: "Bu erda o'tlar baland va moviy ko'llar sokin osmonning ko'zgularidek yotib, qo'sh o'rmonni larzaga soladi, / va ko'k ninachilarning uyqusiragan sigaret qanotlari tebranadi, / siz daryo bo'ylab yurasiz va gullarni tashlaysiz, kamalakga qaraysiz. baliq.".
Bolalar she'riyatida Aronzon allaqachon boshqa birovning maydonida o'ynaganga o'xshaydi, u erda u yangi va o'ziga xos narsani qidirmaydi, shunchaki "odatdagidek" qiladi:
Shunday qilib, Aronzonning bolalar uchun she'rlari va uning kattalar she'rlari kulgili va go'zal sifatida o'zaro bog'liq. Yoki "Kim nimani orzu qiladi" filmidagi "Ot" va uning kattalar she'rlaridan "Ot" kabi bir narsa.
Ot shunday:
Va ot shunday:
Biroq, biroz dadilroq yozilgan parcha ham bor. U kitobning oxirida kutilmagan sovg'a sifatida ko'rinadi. Eng zo'r Buyuk Daniya, kim bor "Olti oyoq, uch qator tish... ko'zlar bu erda, bu erda, bu erda va bu erda ... qanotlari ichki va tashqi, quloqlari yo'q - shunday eshitadi ...", - bu bema'ni, erksiz yirtqich jonivor yuguradi, go'yo yetib bora olmay, kitobning so'nggi sahifasiga uchib o'tadi va ko'rsatish uchun u erda qotib qoladi: Aronzon bolalar she'riyatini o'zidan bir oz ko'proq berganida, bu erda hamma narsa shunday bo'lar edi.
